Youssef Megale
بقلم يوسف ونيس مجلع --- ايطاليا بريشيا
اصدقائى الاحباء كل عام والجميع بخير و صحة وسعادة مع احلى واجمل التهانى القلبية الى كل الامة الاسلامية فى جميع بقاع العالم - كلمة بالعامية بعنوان - شهر البركة و المحبة -
استنيناك وهلالك لاح------- و بكل بهاك جيت لنا
بايامك عز الافراح---------- و بلياليك سحر الهنا
بتعم الدنيا سماح---------- و النفس تعلى عن الانا
بتخلى الصدر براح ------- و الوجدان قرب السما
بتملا القلب انشراح ------- و الروح خشوع لربنا
--------------------------------------------------------
بتخلى الحب لماح ------------- فى بيوتنا و شغلنا
الفكر يهيم سواح -------------- فى قيم بتزيد ودنا
تتسابق اخلاق ملاح----------- فى ذكر الله يضمنا
غناء بالعفو صداح ---------- و صلح يجمع شملنا
ننسى سيئات الجراح ------- و نفتكر حسنات حبنا
-------------------------------------------------------
بتالف بين الاغراب ---------- و تجمع الناس سوا
تعطى بدون حساب --------- جم خيرك على الملا
تلاقى القلوب رحاب --------- ببعض محبة و ثناء
بود نسئال اللى غاب -------- نقول له والله وحشتنا
بتخلينا اهل واحباب ----------- ياليتك طول السنة
------------------------------------------------------
الكل على حبك امين ------- حب ورثناه فى قلوبنا
عدات وقيم راسخين -------- عايزين خير لبعضنا
لو قولت هانفطر فين ------- تسمع الفين عندى انا
ويحلف عم حسين ------------ ويستسمحه ابومنى
ويقول عم حنين ----------------- دا ندر عليا انا
-----------------------------------------------------
جبت البهجة وجيت --------- ياشهر مبارك فرحنا
الزينة على كل حيط ---------- مش بس فى حيينا
والكعك والبسكويت --------- منقوش تهانى و منى
يلف الحى بيت بيت --------- ياحبايب ذوقو كعكنا
يارمضان بكرمك وفيت ------ ياكرم شهور السنة
بقلمى يوسف ونيس مجلع --- مصر
My dear friends every year and everyone is fine, health and happiness with the sweetest and most beautiful heartfelt congratulations to all the Islamic nation in all parts of the world - colloquial word entitled - month of blessing and love -
We hugged you and your crescent moon ------- and with all of you it came to us
With your days, the joy of joy ---------- And your nights are the magic of our God
Blessing the world, grace ---------- And the soul is higher than the ana
By giving up the chest in the ------- and the conscience near Sama
Fill the heart with joy. ------- And the soul is reverence for our Lord
-------------------------------------------------- ------
We gave up love, hinted ------------- in our homes and our work
Thought wander the tourists -------------- in values that increase our DNA
The morals of Mellah racing ----------- in the remembrance of God include us
Vocals, pardon, clash ---------- And a peace that unites us
Forget the wounds of a surgeon ------- and think about the advantages of our love
-------------------------------------------------- -----
By the combination of strangers ---------- People gathered together
It is given without an account
Rehab --------- hearts converged with love and praise
I would like to ask those who missed -------- We tell him: God has protected us
We give you family and loved ones ----------- I wish you all year long
-------------------------------------------------- ----
Everyone is in love. Amine ------- Love we inherited in our hearts
Established habits and values -------- We want good for each other
If you said "Iftar Fein" ------- you hear "Fen I have"
Hussein's uncle swears ------------ and Abu Momani welcomes him
Uncle Hanin says ----------------- I am very high
-------------------------------------------------- ---
I am cheerful and come --------- Mubarak blessed us
Decorations on every wall ---------- Not only in our neighborhood
Cakes and biscuits --------- Engraved congratulations and Mona
The neighborhood is surrounded by a house. --------- I love your taste buds
Ramadan generous and fulfilled ------ Akram months of the year
By Youssef and Ness Maglaa --- Egypt
بقلم يوسف ونيس مجلع --- ايطاليا بريشيا
اصدقائى الاحباء كل عام والجميع بخير و صحة وسعادة مع احلى واجمل التهانى القلبية الى كل الامة الاسلامية فى جميع بقاع العالم - كلمة بالعامية بعنوان - شهر البركة و المحبة -
استنيناك وهلالك لاح------- و بكل بهاك جيت لنا
بايامك عز الافراح---------- و بلياليك سحر الهنا
بتعم الدنيا سماح---------- و النفس تعلى عن الانا
بتخلى الصدر براح ------- و الوجدان قرب السما
بتملا القلب انشراح ------- و الروح خشوع لربنا
--------------------------------------------------------
بتخلى الحب لماح ------------- فى بيوتنا و شغلنا
الفكر يهيم سواح -------------- فى قيم بتزيد ودنا
تتسابق اخلاق ملاح----------- فى ذكر الله يضمنا
غناء بالعفو صداح ---------- و صلح يجمع شملنا
ننسى سيئات الجراح ------- و نفتكر حسنات حبنا
-------------------------------------------------------
بتالف بين الاغراب ---------- و تجمع الناس سوا
تعطى بدون حساب --------- جم خيرك على الملا
تلاقى القلوب رحاب --------- ببعض محبة و ثناء
بود نسئال اللى غاب -------- نقول له والله وحشتنا
بتخلينا اهل واحباب ----------- ياليتك طول السنة
------------------------------------------------------
الكل على حبك امين ------- حب ورثناه فى قلوبنا
عدات وقيم راسخين -------- عايزين خير لبعضنا
لو قولت هانفطر فين ------- تسمع الفين عندى انا
ويحلف عم حسين ------------ ويستسمحه ابومنى
ويقول عم حنين ----------------- دا ندر عليا انا
-----------------------------------------------------
جبت البهجة وجيت --------- ياشهر مبارك فرحنا
الزينة على كل حيط ---------- مش بس فى حيينا
والكعك والبسكويت --------- منقوش تهانى و منى
يلف الحى بيت بيت --------- ياحبايب ذوقو كعكنا
يارمضان بكرمك وفيت ------ ياكرم شهور السنة
بقلمى يوسف ونيس مجلع --- مصر
My dear friends every year and everyone is fine, health and happiness with the sweetest and most beautiful heartfelt congratulations to all the Islamic nation in all parts of the world - colloquial word entitled - month of blessing and love -
We hugged you and your crescent moon ------- and with all of you it came to us
With your days, the joy of joy ---------- And your nights are the magic of our God
Blessing the world, grace ---------- And the soul is higher than the ana
By giving up the chest in the ------- and the conscience near Sama
Fill the heart with joy. ------- And the soul is reverence for our Lord
-------------------------------------------------- ------
We gave up love, hinted ------------- in our homes and our work
Thought wander the tourists -------------- in values that increase our DNA
The morals of Mellah racing ----------- in the remembrance of God include us
Vocals, pardon, clash ---------- And a peace that unites us
Forget the wounds of a surgeon ------- and think about the advantages of our love
-------------------------------------------------- -----
By the combination of strangers ---------- People gathered together
It is given without an account
Rehab --------- hearts converged with love and praise
I would like to ask those who missed -------- We tell him: God has protected us
We give you family and loved ones ----------- I wish you all year long
-------------------------------------------------- ----
Everyone is in love. Amine ------- Love we inherited in our hearts
Established habits and values -------- We want good for each other
If you said "Iftar Fein" ------- you hear "Fen I have"
Hussein's uncle swears ------------ and Abu Momani welcomes him
Uncle Hanin says ----------------- I am very high
-------------------------------------------------- ---
I am cheerful and come --------- Mubarak blessed us
Decorations on every wall ---------- Not only in our neighborhood
Cakes and biscuits --------- Engraved congratulations and Mona
The neighborhood is surrounded by a house. --------- I love your taste buds
Ramadan generous and fulfilled ------ Akram months of the year
By Youssef and Ness Maglaa --- Egypt